Книга Тысяча и одна ночь в 8 томах (комплект) в Новолакском

Книга Тысяча и одна ночь в 8 томах (комплект)
Москва, 1958 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательские переплеты. Сохранность хорошая.
Среди великолепных памятников устного народного творчества `Сказки Шахразады` являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться `чарованью сладких вымыслов`, свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты.
Вступительная статья М. Горького, перевод с арабского М. А. Салье.
Переплет, титул, заставки и концовки художника Л. П. Зусмана, фронтиспис художника Б. А. Дехтерева.
Том 1. Ночи 1 - 38
Том 2. Ночи 39 - 145
Том 3. Ночи 145 - 270
Том 4. Ночи 270 - 434
Том 5. Ночи 434 - 606
Том 6. Ночи 607 - 756
Том 7. Ночи 756 - 894
Том 8. Ночи 894 - 1001
! Антикварное издание !
Год выпуска 1958
Сохранность Хорошая
Формат издания 130х200 мм (средний формат)
Количество страниц 2752
Тираж 300000
Издательство Государственное издательство художественной литературы
Серия Тысяча и одна ночь. В 8 томах
Переводчик Михаил Салье
Переплет Твердый переплет
Язык издания Русский
Тип издания Отдельное издание
Статус Издание 30-60-х гг. 20 века
Это издание считаю лучшим! Здесь действительно перевод "до того свободный, что бы не уводить от оригинала, и настолько точный чтобы быть вполне понятным", а не тиражирующиеся сегодня странные малограмотные "изложения".