Мольер. 1913 г. Полное собрание сочинений. 2 тома в Серпухове

Книги

Санкт-Петербург, 1913 год. Издание А. Ф. Маркса. 776 стр. С портретом автора. Владельческие переплеты. Сохранность хорошая. Настоящее издание является первым на русском языке полным собранием сочинений Мольера. Предшествовавшее ему собрание, изданное О. И. Бакстом в 1884 году, заключало в себе только часть произведений гениального французского драматурга, причем некоторые пьесы, написанные стихами, были переведены прозой, иные же - с сокращениями. Произведения, вошедшие в то издание, перешли все и в настоящее, но с устранением вышеуказанных пробелов и недостатков. Так переведенные ранее прозой комедии "Шалый" и "Любовная досада" здесь представлены в переводе стихотворном; все сокращения и пропуски в других пьесах восстановлены. Впервые в настоящем издании появляются на русском языке пьесы: "Ревность Барбулье", "Летающий доктор", "Сганарель", "Дон Гарсия Наваррский", "Любовь-целительница", "Принцесса Элидская", "Мелицерта", "Блестящие женихи", "Графиня дЭскарбаньяс", "Комическая пастораль" и "Психея". Кроме этих драматических произведений помещены и стихотворения Мольера, также переведенные для настоящего собрания на русский язык впервые. Второе издание тщательно сверено с французским подлинником. Биография и характеристика Мольера написана для настоящего издания приват-доцентом Санкт-Петербургского университета Е. В. Аничковым. Большая часть пьес снабжена примечаниями. Под редакцией П. И. Вейнберга и П. В. Быкова, с критико-биографическим очерком Е. В. Аничкова, предисловиями в переводе Ю. А. Веселовского, примечаниями П. И. Вейнберга и П. В. Быкова.